Excavating memory, family, and self-censorship to find a more honest way to write — and live — in a performance-obsessed world.